"login-security": "توكيد هويتك",
"nav-login-createaccount": "دخول / إنشاء حساب",
"logout": "تسجيل الخروج",
- "userlogout": "اخرج",
+ "userlogout": "خرÙ\88ج",
"notloggedin": "غير مسجل للدخول",
"userlogin-noaccount": "ليس لديك حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم إلى {{SITENAME}}",
"histfirst": "الأقدم",
"histlast": "الأحدث",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بايت|$1 بايت}})",
- "historyempty": "(فارغة)",
+ "historyempty": "فارغة",
"history-feed-title": "تاريخ المراجعة",
"history-feed-description": "تاريخ التعديل لهذه الصفحة في الويكي",
"history-feed-item-nocomment": "$1 في $2",
"right-reupload-own": "الكتابة على ملف موجود تم رفعه بواسطة نفس المستخدم",
"right-reupload-shared": "الرفع على الملفات في مستودع الملفات المشترك محليا",
"right-upload_by_url": "رفع ملف من عنوان مسار",
- "right-purge": "تحديث كاش الموقع لصفحة بدون تأكيد",
+ "right-purge": "تحديث كاش الموقع للصفحة",
"right-autoconfirmed": "غير متأثر بحدود المعدل",
"right-bot": "تعامل كعملية أوتوماتيكية",
"right-nominornewtalk": "عدم جعل التعديلات الطفيفة لصفحات النقاش تظهر برواز الرسائل الجديدة",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>تحذير:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صفحات أخرى]] تصل إلى أو تضمن الصفحة التي أنت على وشك حذفها.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>تحذير:</strong> الصفحة التي على وشك أن تحذفها لديها [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|$1 صفحات فرعية|51=أكثر من 50 صفحة فرعية}}]].",
"rollback": "التراجع عن التعديلات",
+ "rollback-confirmation-confirm": "يُرجى التأكيد:",
+ "rollback-confirmation-yes": "استرجاع",
+ "rollback-confirmation-no": "إلغاء",
"rollbacklink": "استرجع",
"rollbacklinkcount": "استرجع {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديلا واحدا|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|تعديل}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "استرجاع أكثر من {{PLURAL:$1|تعديل|تعديل|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}}",
"revertpage": "استرجع تعديلات [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) حتى آخر مراجعة ل[[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "استرجع تعديلات مستخدم مخفي حتى آخر مراجعة ل{{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "تم استرجاع تعديلات {{GENDER:$3|$1}}، حتى آخر نسخة بواسطة {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "تم استرجاع التعديلات بواسطة $1;\nتم التغيير إلى آخر مراجعة بواسطة $2. [$3 عرض التغييرات]",
"sessionfailure-title": "فشل في الجلسة",
"sessionfailure": "يبدو أنه هناك مشكلة في جلسة الدخول الخاصة بك؛\nلذلك فقد ألغيت هذه العملية كإجراء احترازي ضد الاختراق.\nمن فضلك أعد إرسال الاستمارة مرة أخرى.",
"changecontentmodel": "تغيير نموذج المحتوى لصفحة",
"mycontris": "مساهمات",
"anoncontribs": "مساهمات",
"contribsub2": "ل{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "لـ{{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "حساب المستخدم \"$1\" غير مسجل.",
"negative-namespace-not-supported": "النطاقات ذات القيم السالبة غير مدعومة.",
"nocontribs": "لم يتم العثور على تغييرات تطابق هذه المحددات.",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|التالية|ال$1 التالية}}",
"whatlinkshere-links": "وصلات",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 التحويلات",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 تضمينات",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 وصلات",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86ات",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 الوصلات",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 وصلات الملفات",
"whatlinkshere-filters": "مرشحات",
"whatlinkshere-submit": "اذهب",
"confirm-unwatch-top": "إزالة هذه الصفحة من قائمة مراقبتك؟",
"confirm-rollback-button": "موافق",
"confirm-rollback-top": "استرجاع التعديلات لهذه الصفحة؟",
+ "confirm-rollback-bottom": "هذا الإجراء سيسترجع فورا التغييرات المحددة في هذه الصفحة.",
"confirm-mcrrestore-title": "استرجاع مراجعة",
"confirm-mcrundo-title": "الرجوع عن تغيير",
"mcrundofailed": "الرجوع فشل",